Malayalam Holy Bible Offline

De Bijbel in het Malayalan taal. Deze app bevat zowel de "Oude Testament" en "Nieuwe Testament".

Vertalingen van de Bijbel in Malayalam begon vanaf 1806, en hebben tot op zekere hoogte invloed op de ontwikkeling van de moderne taal geweest.

De eerste poging om de Bijbel te vertalen naar Malayalam werd gedaan door Kayamkulam Philipose Ramban met de steun van Mor Dionatius de Grote en ds Claudius Buchanan. Rev. Claudius Buchanan, een missionaris die Kerala in het begin van de 19e eeuw bezocht, overgehaald kerkleiders aan de heilige tekst Malayalam te vertalen en gaf leiding aan de lokale geleerden. Op dat moment was Syrische de liturgische taal van de christenen in Kerala. Kayamkulam Philippose Ramban die Malankara Syrische christelijke monnik was in de eerste plaats vertaald paar boeken van de Bijbel van het Syrisch naar Malayalam. Hij werd bijgestaan ​​door Timapah Pillay. Met behulp van de Tamil-versie vertaald door Johann Philipp Fabricius, maakten ze een Malayalam kopie. Bible Society of India (toen bekend als een Auxiliary van de Britse en buitenlandse Bible Society) betaald voor 500 exemplaren af ​​te drukken in Bombay in 1811 Timapah voltooide het Nieuwe Testament in 1813, maar dit bleek woordenschat alleen bekend bij Syrische christenen omvatten en niet de algemene Malayalam bevolking. Nu is deze Bijbel staat bekend als Ramban Bijbel.

Na de Ramban Bijbel, het was Benjamin Bailey, die de moeite nemen om de Bijbel te Malayalam transale voortgezet en uiteindelijk vertaald enirely. Zijn vertaling van het Nieuwe Testament werd voltooid en gepubliceerd in 1829 en het Oude Testamen in 1841.

Hermann Gundert bijgewerkte Bailey's versie en produceerde de eerste Malayalam-Engels woordenboek (1872). Andere bronnen record dat een Phillipose Rampan (c. 1780-1850) ook delen van de Bijbel vertaald in Malayalam.

Voordelen van toepassing:

- De applicatie werkt zonder een internetverbinding (offline);

- Mogelijkheid om te zoeken;

- Mogelijkheid om te vergroten / verkleinen van het lettertype;

- Mogelijkheid om een ​​onbeperkt aantal tabs creëren om een ​​bepaald vers, een van de boeken;

- Bent u geïnteresseerd in de verdeling van de gedichten u kunt kopiëren of stuur een bericht zijn;

- Mogelijkheid om via de volume knoppen te scrollen.

Ons team is niet op zijn plaats, en wil haar functionele toepassingen uit te breiden.

Gebruikershandleiding:

Elk menu-item is een apart boek, en elke aparte pagina in één van de boeken is het hoofd.

Plaats de cursor in plaats van het hoofdstuk nummer en voer het hoofdstuknummer. Zo hoef je niet alle hoofdstukken te bladeren, het selecteren van interessant.